1 00:00:16,344 --> 00:00:18,719 Il mio istinto è il uguale adesso come allora. 2 00:00:18,802 --> 00:00:20,927 Mostrerò loro cosa le conseguenze sono 3 00:00:21,011 --> 00:00:23,788 per averlo minacciato che mi sta più a cuore. 4 00:00:25,443 --> 00:00:26,746 Metti al sicuro il resto. 5 00:00:27,240 --> 00:00:28,948 Imposta una rotta per Nassau. 6 00:00:28,973 --> 00:00:30,677 - Vuoi ritirarti? - Se non lo facciamo, 7 00:00:30,760 --> 00:00:32,343 sarà la fine di qualunque fiducia 8 00:00:32,344 --> 00:00:34,594 esiste tra noi e gli schiavi sull'isola. 9 00:00:34,677 --> 00:00:36,510 L'unico modo per liberarli in sicurezza 10 00:00:36,594 --> 00:00:37,886 è se è tutto in una volta... 11 00:00:37,969 --> 00:00:40,343 rivolte simultanee in tutta l’isola. 12 00:00:40,344 --> 00:00:43,863 Billy e i suoi uomini sono nostri nemici ora, ma questi uomini no. 13 00:00:44,427 --> 00:00:46,052 Perché ci serve una scorta al forte? 14 00:00:46,136 --> 00:00:47,802 Presto, per favore. Noi non ho molto tempo 15 00:00:47,886 --> 00:00:49,500 Sono state fatte minacce. La storia è stata raccontata. 16 00:00:49,525 --> 00:00:53,594 Tutti a Nassau sanno cosa Il ritorno di Long John Silver significa: 17 00:00:53,619 --> 00:00:56,080 cosa ci si aspetta da loro quando ritornerà. 18 00:00:56,105 --> 00:00:58,865 Non resta che tornare. 19 00:02:23,141 --> 00:02:26,989 Sincronizzato e corretto da Aaronnmb www.addic7ed.com 20 00:02:55,219 --> 00:02:57,052 Non siamo separati su quest'isola. 21 00:02:58,120 --> 00:02:59,661 Non possiamo essere separati. 22 00:03:00,041 --> 00:03:03,686 Molti di voi hanno parenti nella tenuta di Underhill. 23 00:03:04,011 --> 00:03:08,310 Un promemoria di come sono i nostri destini sono legati insieme qui. 24 00:03:08,335 --> 00:03:12,177 E poi quel tipo di il tuo ha aiutato in una rivolta 25 00:03:12,261 --> 00:03:14,109 dove tre... 26 00:03:14,134 --> 00:03:17,009 Il signor Underhill, sua moglie, 27 00:03:17,152 --> 00:03:19,257 e figlia di nove anni 28 00:03:19,282 --> 00:03:21,925 furono assassinati a sangue freddo. 29 00:03:22,399 --> 00:03:26,344 Quello che è successo lì si paga qui. 30 00:03:26,427 --> 00:03:30,747 Prego che una lezione lo faccia non sarà presto dimenticato. 31 00:03:30,772 --> 00:03:33,177 Hai qualcosa da dire, Giulio? 32 00:03:55,092 --> 00:03:56,790 Riportateli in caserma. 33 00:03:57,005 --> 00:03:59,175 - Nassau è caduta. - Sì. 34 00:03:59,950 --> 00:04:01,844 Riportateli dentro! 35 00:04:18,344 --> 00:04:20,927 - Avanti, proteggi la signora! - Va bene, va bene! Stai giù. 36 00:04:22,635 --> 00:04:25,677 - Presto, esci di qui! - Aiutala ad alzarsi! Aiutala ad alzarsi! 37 00:04:25,760 --> 00:04:27,760 Salire! 38 00:04:27,844 --> 00:04:29,552 Via! Via! Via! 39 00:04:34,927 --> 00:04:37,218 - Qui! - Sì! Sì! 40 00:04:50,760 --> 00:04:52,006 Sì! 41 00:04:57,219 --> 00:04:59,011 - Sei ferito. - Sto bene. 42 00:04:59,094 --> 00:05:00,570 Esiste un elenco di tutti quelli che ce l'hanno fatta dentro? 43 00:05:00,595 --> 00:05:02,102 - Sì, signora. - Portamelo, per favore. 44 00:05:02,127 --> 00:05:04,520 E trova anche Max. Ho bisogno parlare subito con lei. 45 00:05:04,789 --> 00:05:06,136 Muovete i cannoni rivolti verso il porto. 46 00:05:06,161 --> 00:05:07,406 Li voglio puntati verso la città 47 00:05:07,431 --> 00:05:08,726 e pronti per il nostro primo sbarramento. 48 00:05:08,751 --> 00:05:10,927 - Cosa sta succedendo qui? - È tutto sotto controllo, signora. 49 00:05:10,952 --> 00:05:13,645 Avremo il nostro contrattacco in corso prima del tramonto. 50 00:05:13,670 --> 00:05:15,344 Non sposteremo quelle armi. 51 00:05:15,385 --> 00:05:17,427 Non ci sarà nessuno sbarramento e non ci sarà alcun contrattacco. 52 00:05:17,510 --> 00:05:19,136 Chiedo scusa? 53 00:05:19,203 --> 00:05:21,099 Sparare con quelle armi non lo è probabilità di ottenere qualcosa 54 00:05:21,124 --> 00:05:23,067 altro che pubblicità il nostro panico e la nostra paura. 55 00:05:23,092 --> 00:05:24,800 Per non parlare dello spreco di pallini e polvere, 56 00:05:24,825 --> 00:05:26,825 che sarà prezioso quando arriva il momento del suo utilizzo. 57 00:05:26,850 --> 00:05:28,099 Con tutto il rispetto, signora, 58 00:05:28,124 --> 00:05:30,083 è nostro dovere farlo tutto ciò che è in nostro potere 59 00:05:30,108 --> 00:05:32,399 - riconquistare la città di Nassau. - E' perduto. 60 00:05:34,594 --> 00:05:36,112 Per il momento la città di Nassau è perduta. 61 00:05:36,137 --> 00:05:38,177 Questo è dolorosamente chiaro. 62 00:05:38,485 --> 00:05:40,915 Adesso è nostro dovere farlo metterci al sicuro qui, 63 00:05:40,940 --> 00:05:42,248 conservare le risorse, 64 00:05:42,273 --> 00:05:43,719 e resistere fino al ritorno del governatore 65 00:05:43,744 --> 00:05:46,869 con qualunque aiuto potesse radunarsi per unirsi alle nostre forze. 66 00:05:46,894 --> 00:05:48,525 Poi lanceremo un assalto credibile 67 00:05:48,550 --> 00:05:50,069 per scacciare il capitano Flint e i suoi uomini. 68 00:05:50,094 --> 00:05:52,594 Mi sono assicurato che abbiamo dei negozi e provviste per durare settimane. 69 00:05:52,677 --> 00:05:54,439 Ma cosa succede se il il governatore non ritorna? 70 00:05:54,464 --> 00:05:55,951 Tornerà. 71 00:05:56,011 --> 00:05:59,219 E noi saremo pronti ad unirci a lui nel combattere il nostro nemico quando lo fa. 72 00:05:59,573 --> 00:06:01,136 La signora Rogers. 73 00:06:01,161 --> 00:06:02,597 E' quella la lista? 74 00:06:02,866 --> 00:06:04,863 - Sì, signora, ma... - Dov'è Max? 75 00:06:04,888 --> 00:06:07,260 - Pensavo di averti chiesto di andarla a prendere. - Non è qui, signora. 76 00:06:07,318 --> 00:06:08,822 Lei non è qui? Cosa fare vuoi dire che non è qui? 77 00:06:08,847 --> 00:06:10,527 Lei era il primo nome Ti ho dato per sicurezza. 78 00:06:10,610 --> 00:06:12,682 Ne ho mandati due dei miei migliori uomini per recuperarla. 79 00:06:12,707 --> 00:06:16,969 Ma a quanto pare tra lì e qui non hanno avuto successo. 80 00:06:35,540 --> 00:06:37,569 Nassau funziona meglio quando i suoi uomini lo sanno 81 00:06:37,652 --> 00:06:38,944 a quali equipaggi appartengono 82 00:06:39,027 --> 00:06:40,861 e a quali capitani rispondono. 83 00:06:40,944 --> 00:06:44,193 Senza struttura, disordine è solo prevedibile. 84 00:06:44,194 --> 00:06:46,228 Adesso inizierai... 85 00:06:46,253 --> 00:06:48,442 con uomini che conosci e di cui ti fidi. 86 00:06:48,467 --> 00:06:51,107 E da lì lo farai inizia a riorganizzare i tuoi equipaggi 87 00:06:51,132 --> 00:06:52,581 il più rapidamente possibile. 88 00:06:52,606 --> 00:06:54,986 Equipaggi? Senza navi? 89 00:06:55,069 --> 00:06:57,444 Bene, abbiamo tutti cacciato piccoli... piraguas o meno. 90 00:06:57,527 --> 00:07:00,227 Dovrà iniziare da lì finché le cose non saranno sistemate. 91 00:07:00,501 --> 00:07:01,998 Ma è l’unico modo che ci sarà 92 00:07:02,023 --> 00:07:04,391 qualche parvenza di ordine nel frattempo. 93 00:07:04,416 --> 00:07:06,182 Non ci saranno molti uomini là fuori 94 00:07:06,207 --> 00:07:08,507 desideroso di prendere ordini in qualunque momento presto. 95 00:07:09,017 --> 00:07:10,641 Sei stato scelto... 96 00:07:10,666 --> 00:07:13,610 perché pensavo che fossi degno essere il primo consigliere del capitano 97 00:07:13,694 --> 00:07:15,466 di una Nassau restaurata. 98 00:07:15,813 --> 00:07:17,813 Devo riconsiderare? 99 00:07:21,305 --> 00:07:22,916 L'hai sentito. 100 00:07:32,194 --> 00:07:33,444 Cosa pensava? 101 00:07:33,469 --> 00:07:35,193 Stava per ottenere un risposta diversa dalla mia? 102 00:07:35,194 --> 00:07:37,944 Beh, in caso di dubbi, chiedi qualcun altro, suppongo. 103 00:07:38,279 --> 00:07:41,318 Più si rendono conto che c'è nessuna luce del giorno tra me e te, 104 00:07:41,402 --> 00:07:44,440 più impareranno a farlo accettare la nostra autorità condivisa. 105 00:07:44,465 --> 00:07:47,318 È sicuro, quindi, ammetterlo che non sono sicuro che abbia torto? 106 00:07:47,670 --> 00:07:50,194 È brutto là fuori. Peggio di quanto mi aspettassi. 107 00:07:50,235 --> 00:07:53,527 Tutta la vita inizia con la violenza e lamento. Passerà. 108 00:07:53,610 --> 00:07:56,319 Iniziano molte cose con violenza e lamento. 109 00:07:56,344 --> 00:07:58,193 Anche molti di loro finiscono così. 110 00:07:58,194 --> 00:08:01,193 - Comunque ammiro il tuo ottimismo. - Capitano. 111 00:08:01,645 --> 00:08:03,027 Che novità dalla spiaggia? 112 00:08:03,111 --> 00:08:05,569 Il consiglio ristretto del governatore e diverse dozzine di soldati 113 00:08:05,652 --> 00:08:07,694 sono riusciti a mettere in sicurezza stessi all'interno del forte. 114 00:08:07,777 --> 00:08:10,027 - Eleanor Guthrie, è tra loro? - Lo è. 115 00:08:10,111 --> 00:08:11,944 E ha inviato un biglietto. 116 00:08:12,027 --> 00:08:13,694 L'ha mandato lei? 117 00:08:13,777 --> 00:08:16,194 Si è già presa cura di tutti loro? 118 00:08:16,721 --> 00:08:18,961 E' un'offerta di scambio. 119 00:08:19,279 --> 00:08:21,694 20 dei nostri uomini catturati durante l'invasione 120 00:08:21,777 --> 00:08:23,670 e tenuto nel forte... 121 00:08:24,345 --> 00:08:25,718 per massimo 122 00:08:26,861 --> 00:08:29,235 20 uomini avrebbero seguito gli ordini fare una grande differenza là fuori. 123 00:08:29,318 --> 00:08:32,193 Sono d'accordo. Sfortunatamente, Non penso che abbiamo Max. 124 00:08:32,194 --> 00:08:33,819 Abbiamo Max? 125 00:08:34,277 --> 00:08:36,401 Qualcuno sa dov'è? 126 00:08:38,827 --> 00:08:40,332 Va bene. Prendi degli uomini. 127 00:08:40,357 --> 00:08:41,966 Inizia a trovarla. 128 00:08:41,991 --> 00:08:44,594 Non è nel forte. Lei non avrei potuto andare molto lontano. 129 00:08:45,776 --> 00:08:47,279 E Billy? 130 00:08:52,944 --> 00:08:54,645 Dov'è Billy? 131 00:08:55,270 --> 00:08:57,902 Non potrei dirlo. Ne ho visti alcuni dei suoi uomini sulla spiaggia, 132 00:08:57,986 --> 00:09:01,277 ma pensavo che saremmo rimasti la nostra distanza da loro. 133 00:09:01,766 --> 00:09:03,485 Mantenere le distanze? 134 00:09:04,435 --> 00:09:07,360 L'ha rubato all'esercito ci ha giurato fedeltà, 135 00:09:07,444 --> 00:09:09,111 per non parlare del danno che ha causato 136 00:09:09,194 --> 00:09:11,887 con la nostra alleanza allo schiavo comunità di quest'isola. 137 00:09:12,173 --> 00:09:16,078 Ci sono mille uomini là fuori che aspettavano il mio arrivo. 138 00:09:16,498 --> 00:09:20,728 Ora sono armati e arrabbiati e Non ho ancora detto loro una parola. 139 00:09:20,966 --> 00:09:23,944 Se i primi cinque lo sono, "Billy Bones ti ha tradito," 140 00:09:24,027 --> 00:09:26,572 ti interesserebbe indovina cosa succede dopo? 141 00:09:27,652 --> 00:09:29,777 Andate là fuori e diffondete la parola. 142 00:09:29,861 --> 00:09:31,652 Se Billy non c'entra stanza entro un'ora, 143 00:09:31,736 --> 00:09:33,507 Glielo prometto... 144 00:09:33,532 --> 00:09:35,553 se ne pentirà. 145 00:09:39,440 --> 00:09:41,258 L'hai sentito. 146 00:10:03,194 --> 00:10:04,895 Vele! 147 00:10:05,007 --> 00:10:07,091 Sud-sudovest! 148 00:10:16,312 --> 00:10:17,603 In direzione nord. 149 00:10:17,628 --> 00:10:19,711 Viene da Nassau. 150 00:10:19,736 --> 00:10:22,331 Una barca così piccola diretta in mare aperto? 151 00:10:25,209 --> 00:10:27,851 - Imposta una rotta per intercettarla. - Sì, signore. 152 00:10:31,759 --> 00:10:33,550 Salendo a bordo. 153 00:10:35,014 --> 00:10:36,610 Signor Rawls! 154 00:10:36,939 --> 00:10:38,438 Governatore. Grazie. 155 00:10:38,463 --> 00:10:40,375 Non hai idea di come siamo grati di vederti. 156 00:10:40,400 --> 00:10:41,816 Cosa è successo a Nassau? 157 00:10:42,241 --> 00:10:44,983 I pirati l'hanno preso. 158 00:10:45,256 --> 00:10:48,350 L'hanno ucciso, Capitano Berringer, proprio in piazza. 159 00:10:48,375 --> 00:10:50,400 Gli ha tagliato la gola sulla forca. 160 00:10:50,441 --> 00:10:53,356 Siamo appena scappati prima che tutto fosse invaso. 161 00:10:53,705 --> 00:10:56,483 - Gloucestershire, è già partita? - Signore? 162 00:10:56,566 --> 00:10:57,804 La mia nave nel porto, 163 00:10:57,829 --> 00:10:59,507 quello che doveva partire per Filadelfia con mia moglie, 164 00:10:59,532 --> 00:11:01,296 era ancora lì quando te ne sei andato? 165 00:11:08,538 --> 00:11:10,399 Sto per dirigermi in fretta a Nassau. 166 00:11:10,400 --> 00:11:11,858 Non posso permettermi di trainare quello sloop. 167 00:11:11,942 --> 00:11:13,524 La prenderai e salpare per Port Royal 168 00:11:13,608 --> 00:11:15,075 dove consegnerai i prigionieri nella sua stiva 169 00:11:15,100 --> 00:11:16,908 al governatore Addison e i suoi uomini. Capisci? 170 00:11:16,933 --> 00:11:18,399 Io... potrei mandare il signor Chase, signore... 171 00:11:18,400 --> 00:11:20,111 Lo vorrei essere lei, tenente. 172 00:11:20,136 --> 00:11:21,818 Ci sono 42 pirati qui il ventre di quella nave 173 00:11:21,843 --> 00:11:23,802 e non posso risparmiare altro che una manciata di uomini che si prendono cura di lei. 174 00:11:23,842 --> 00:11:26,216 Ti chiedo scusa, mio Signore. Voglio far parte... 175 00:11:26,241 --> 00:11:27,950 Capisco che vuoi farne parte della battaglia che sta arrivando. 176 00:11:27,975 --> 00:11:29,891 Capisco che tu voglia punizione per il capitano Berringer. 177 00:11:29,916 --> 00:11:31,916 In questo momento, il successo trasferimento di quei prigionieri 178 00:11:31,941 --> 00:11:33,455 è ciò di cui ho bisogno da te. 179 00:11:34,265 --> 00:11:36,027 Mi capisci? 180 00:11:36,111 --> 00:11:38,042 Sì, mio ​​Signore. 181 00:12:12,111 --> 00:12:14,069 C'è una rissa 182 00:12:14,517 --> 00:12:16,792 che presto inizierà a Nassau. 183 00:12:17,691 --> 00:12:19,375 Una lotta che... 184 00:12:20,202 --> 00:12:22,709 abbiamo il diritto di farne parte. 185 00:12:23,694 --> 00:12:27,151 Una lotta per rispondere a un crimine vigliacco. 186 00:12:27,990 --> 00:12:30,012 Una lotta... 187 00:12:30,202 --> 00:12:32,639 ci è stato rubato 188 00:12:32,731 --> 00:12:35,897 da voi del cazzo di gente. 189 00:12:37,569 --> 00:12:38,876 Quindi... 190 00:12:39,782 --> 00:12:41,496 per come lo vedo io, 191 00:12:41,818 --> 00:12:45,757 ognuno di voi ci deve una battaglia. 192 00:12:46,765 --> 00:12:48,511 E il signor Milton... 193 00:12:50,152 --> 00:12:52,139 è qui per raccogliere. 194 00:13:00,910 --> 00:13:02,368 Mi scusi. 195 00:13:02,393 --> 00:13:03,694 Arrivano ancora segnalazioni. 196 00:13:03,777 --> 00:13:05,235 Avranno bisogno di più moschetti! 197 00:13:08,568 --> 00:13:11,985 Penso che siamo tutti giustamente arrabbiati 198 00:13:12,069 --> 00:13:13,819 su quello che ha fatto la tenuta di Underhill. 199 00:13:13,902 --> 00:13:15,994 - Cosa ha fatto? - SÌ. 200 00:13:17,463 --> 00:13:20,360 Ma recentemente me lo ha detto una donna molto saggia 201 00:13:20,443 --> 00:13:23,751 che non si dovrebbe permettere i loro sentimenti personali 202 00:13:23,776 --> 00:13:25,694 offuscare la realtà della situazione, 203 00:13:25,777 --> 00:13:28,646 il che sia in quel caso che in questo... 204 00:13:29,152 --> 00:13:33,151 è che Billy ha influenza è meglio non ignorarlo. 205 00:13:33,359 --> 00:13:35,960 Sembra un buon consiglio. 206 00:13:36,095 --> 00:13:40,095 È stato dato prima o dopo? ha cercato di uccidervi? 207 00:13:41,469 --> 00:13:43,107 Eccolo che arriva. 208 00:14:07,554 --> 00:14:09,079 I fratelli Boyd hanno lanciato un'incursione 209 00:14:09,104 --> 00:14:11,444 su uno dei governatori depositi di munizioni. 210 00:14:12,536 --> 00:14:14,453 Siamo appena riusciti a metterlo giù. 211 00:14:16,027 --> 00:14:17,622 Penso che tutti possiamo d'accordo, non aiuta nessuno di noi 212 00:14:17,647 --> 00:14:19,800 avere quegli idioti armati fino ai denti. 213 00:14:21,441 --> 00:14:22,858 Sì. 214 00:14:26,670 --> 00:14:29,393 Per non pensare che ti stia evitando. 215 00:14:29,885 --> 00:14:32,151 Abbiamo avuto il nostro da fare là fuori, 216 00:14:32,152 --> 00:14:34,869 cercando di gestire la transizione. 217 00:14:35,631 --> 00:14:37,235 Va bene. 218 00:14:38,409 --> 00:14:40,151 Anche se, ehm, 219 00:14:40,810 --> 00:14:43,393 Penso che dovremmo discutere... 220 00:14:44,019 --> 00:14:46,435 verso cosa si tratta di una transizione. 221 00:14:48,223 --> 00:14:49,797 Certamente. 222 00:14:51,432 --> 00:14:53,198 Da dove vorresti iniziare? 223 00:14:53,223 --> 00:14:55,140 Cosa è successo in quella tenuta? 224 00:14:57,567 --> 00:14:59,902 Le conseguenze non erano quelle che temevamo? 225 00:15:11,670 --> 00:15:15,345 Poiché sarà difficile per difendere pienamente Nassau 226 00:15:15,464 --> 00:15:19,277 senza l'assistenza del comunità di schiavi di quest'isola, 227 00:15:19,547 --> 00:15:22,652 come la nostra relazione con quelle comunità 228 00:15:22,735 --> 00:15:26,703 è probabilmente gravemente danneggiato di conseguenza, 229 00:15:27,027 --> 00:15:28,973 sarà fondamentale... 230 00:15:29,459 --> 00:15:32,400 che si rechi immediatamente alla tenuta 231 00:15:32,425 --> 00:15:34,735 e tentare di riparare quella relazione 232 00:15:34,760 --> 00:15:37,259 in qualunque misura sia possibile. 233 00:15:37,822 --> 00:15:39,993 Possiamo fidarci... 234 00:15:40,018 --> 00:15:41,342 che garantirai 235 00:15:41,402 --> 00:15:44,114 sarà ricevuta lì sana e salva? 236 00:15:46,390 --> 00:15:48,305 Certo che possiamo. 237 00:15:50,131 --> 00:15:53,151 Ovviamente Billy non violerebbe mai 238 00:15:53,152 --> 00:15:56,152 la fiducia che ripongo in lui come fratello... 239 00:15:57,860 --> 00:15:59,471 come amico, 240 00:15:59,496 --> 00:16:03,152 per permettere che il male arrivi a chi mi è più vicino. 241 00:16:04,434 --> 00:16:06,227 Perché se Billy 242 00:16:06,475 --> 00:16:09,318 dovessero fare qualcosa così sleale, 243 00:16:10,067 --> 00:16:11,735 sa che non mi fermerei davanti a nulla 244 00:16:11,819 --> 00:16:14,527 vedere ripagata l'offesa nei suoi confronti. 245 00:16:15,474 --> 00:16:18,589 - Ci penserò io. - Lo spero, cazzo. 246 00:16:20,870 --> 00:16:22,912 Si sentono tutti meglio... 247 00:16:25,159 --> 00:16:27,284 ora se lo sono tolto di dosso? 248 00:16:30,985 --> 00:16:33,950 chiedo mentre mi chiedo quando sarebbe il momento giusto? 249 00:16:33,975 --> 00:16:36,045 per parlare di Max. 250 00:16:37,976 --> 00:16:39,684 E lei? 251 00:16:40,079 --> 00:16:43,153 Non pensi che ci sia niente sta succedendo a Nassau in questo momento 252 00:16:43,178 --> 00:16:45,329 di cui non sono a conoscenza, vero? 253 00:16:47,453 --> 00:16:49,578 Sono a conoscenza dello scambio di prigionieri 254 00:16:49,662 --> 00:16:51,578 offerto dalle resistenze nel forte. 255 00:16:51,662 --> 00:16:53,120 Significato cosa? 256 00:16:54,143 --> 00:16:56,267 Ci aiuterai a trovarla? 257 00:16:56,736 --> 00:16:58,174 Trovarla? 258 00:17:01,578 --> 00:17:03,229 Ho lei. 259 00:17:11,499 --> 00:17:14,411 sono responsabile... 260 00:17:14,554 --> 00:17:18,554 per aver consegnato tutti i 42 alla legge di Port Royal. 261 00:17:20,371 --> 00:17:23,412 Lasciatemi dissipare questo idea per te subito. 262 00:17:25,037 --> 00:17:27,019 Non accadrà. 263 00:17:28,884 --> 00:17:31,536 Presumo che ci sia un numero di token 264 00:17:31,561 --> 00:17:34,685 Devo effettivamente consegnare per amore dell'apparenza. 265 00:17:35,395 --> 00:17:38,954 Quanti sono io... Onestamente non saprei dirlo. 266 00:17:45,620 --> 00:17:48,745 Y0v'r3 th3 c4pt41n ora che Teach è morto, vero? 267 00:17:50,245 --> 00:17:51,771 Sono. 268 00:17:52,856 --> 00:17:54,588 Poi scegli. 269 00:17:57,703 --> 00:17:59,245 Scegliere? 270 00:17:59,329 --> 00:18:03,285 Quale dei tuoi uomini lo è? sarà il primo? 271 00:18:05,703 --> 00:18:07,828 Vaffanculo. 272 00:18:12,273 --> 00:18:14,010 Scegli tu... 273 00:18:15,541 --> 00:18:17,939 oppure inizia con il tuo partner qui. 274 00:18:29,287 --> 00:18:30,881 Signor Carver. 275 00:19:14,690 --> 00:19:16,314 - Dai! - Ah! 276 00:19:59,587 --> 00:20:01,398 Chi sarà il prossimo? 277 00:20:18,714 --> 00:20:20,672 L'avevamo trovata con una piccola scorta, 278 00:20:20,697 --> 00:20:23,196 cercando di sollevarla al forte, suppongo. 279 00:20:25,787 --> 00:20:27,365 Se la vuoi, 280 00:20:28,026 --> 00:20:30,727 Penso che ci siano alcune cose dovremmo discuterne prima... 281 00:20:31,048 --> 00:20:33,756 sulla nostra transizione. 282 00:20:35,691 --> 00:20:39,215 E penso che sarebbe per il meglio se fossimo solo io e te. 283 00:20:54,559 --> 00:20:57,412 Esco di qui con lei. 284 00:20:57,578 --> 00:20:59,884 In qualunque misura tu pensi hai abbastanza leva 285 00:20:59,909 --> 00:21:02,154 per estorcermi qualcosa a riguardo... 286 00:21:03,412 --> 00:21:05,079 Ci riconsidererei. 287 00:21:06,937 --> 00:21:08,354 Cinque minuti. 288 00:21:09,108 --> 00:21:10,495 Cinque minuti? 289 00:21:10,520 --> 00:21:13,183 Ascolta quello che ho dire per cinque minuti, 290 00:21:13,208 --> 00:21:14,843 e lei è tua. 291 00:21:15,121 --> 00:21:16,371 Abbiamo un accordo? 292 00:21:19,566 --> 00:21:21,300 Il tempo scorre. 293 00:21:25,662 --> 00:21:27,662 Ti sei fermato a chiederti... 294 00:21:27,687 --> 00:21:29,746 perché la vogliono così tanto? 295 00:21:30,508 --> 00:21:33,079 Perché quando l'ho sentito per la prima volta cosa è successo al porto, 296 00:21:33,162 --> 00:21:36,102 Sapevo che non avrebbe potuto essere Featherstone che ci ha fottuto. 297 00:21:36,662 --> 00:21:38,137 E' con noi fin dall'inizio 298 00:21:38,162 --> 00:21:40,411 e non avrebbe avuto il coraggio di contraddirmi in quel modo. 299 00:21:40,412 --> 00:21:42,787 Quindi sapevo che doveva essere qualcun altro 300 00:21:42,870 --> 00:21:44,912 qualcuno che gli è vicino. 301 00:21:45,636 --> 00:21:47,411 Qualcuno abbastanza coraggioso da volerci ostacolare 302 00:21:47,412 --> 00:21:50,105 e abbastanza pericoloso da portare a termine. 303 00:21:51,120 --> 00:21:55,156 Quindi, da lì, l'elenco è diventato molto breve molto rapidamente. 304 00:21:55,949 --> 00:21:58,346 Max ci ha fottuto. 305 00:21:58,371 --> 00:22:01,578 Se non fosse stato per lei, noi probabilmente prenderà tutta Nassau, 306 00:22:01,603 --> 00:22:04,614 flotta intatta, nessun prigioniero nel forte, 307 00:22:04,639 --> 00:22:07,018 nessun litigio tra me e te. 308 00:22:09,267 --> 00:22:10,928 invece, 309 00:22:11,929 --> 00:22:13,402 eccoci qui. 310 00:22:15,287 --> 00:22:16,356 Ora, verrebbe da pensare 311 00:22:16,396 --> 00:22:19,177 potremmo fare molta strada verso calmando tutto quel caos là fuori, 312 00:22:19,202 --> 00:22:20,785 e la rabbia che lo guida... 313 00:22:20,912 --> 00:22:22,578 se potessimo riunire tutti 314 00:22:22,662 --> 00:22:25,411 per vedere fatta giustizia ai uno responsabile di tutto questo. 315 00:22:25,412 --> 00:22:27,651 - Tutto? - Ne ho abbastanza. 316 00:22:28,910 --> 00:22:31,300 Non hanno tenuto il loro prove nella sua taverna? 317 00:22:32,126 --> 00:22:34,412 Non ha finanziato direttamente il regime? 318 00:22:34,453 --> 00:22:36,265 Non pensi che potrei venderlo là fuori? 319 00:22:36,290 --> 00:22:38,412 Perché Eleanor Guthrie sa che potrei. 320 00:22:38,453 --> 00:22:40,411 Ecco perché la prima cosa che ha chiesto 321 00:22:40,412 --> 00:22:43,787 nel momento in cui quei cancelli chiuso dietro di lei c'era Max. 322 00:22:43,942 --> 00:22:46,995 Ecco quanto potrebbe essere preziosa per noi. 323 00:22:47,079 --> 00:22:50,209 E tu vuoi fare uno scambio quella via per 20 uomini? 324 00:22:50,519 --> 00:22:53,287 Quei 20 uomini sono tuoi fratelli. 325 00:22:54,069 --> 00:22:57,510 Le vite di quegli uomini significano così tanto per me quanto per te. 326 00:22:58,297 --> 00:23:01,165 E ti assicuro... 327 00:23:01,498 --> 00:23:04,578 significano molto di più a me che a Flint. 328 00:23:05,273 --> 00:23:06,511 Lo sai bene quanto me 329 00:23:06,536 --> 00:23:08,154 l'unica ragione per cui li vuole liberi 330 00:23:08,179 --> 00:23:10,571 è perché l'unico i soldati in città sono miei 331 00:23:10,662 --> 00:23:12,739 e i prigionieri nel forte probabilmente seguiranno ancora il suo... 332 00:23:12,764 --> 00:23:15,138 Ti fermerò proprio lì. 333 00:23:15,412 --> 00:23:17,824 Dal momento in cui hai iniziato inventando questa storia, 334 00:23:17,849 --> 00:23:21,137 Sapevo che era con un occhio verso spingendolo fuori. 335 00:23:21,162 --> 00:23:24,079 - Separarci noi due così puoi... - Voi due? 336 00:23:24,162 --> 00:23:26,800 Quanto tempo fa è stato che noi due eravamo d'accordo 337 00:23:26,825 --> 00:23:29,026 che Flint ha minacciato essere la fine di tutti noi? 338 00:23:29,828 --> 00:23:32,745 Che avrebbe trovato il modo di farlo guidandoci ancora e ancora 339 00:23:32,828 --> 00:23:35,453 in quella tempesta fino non era rimasto nessuno di noi? 340 00:23:35,536 --> 00:23:37,435 Gli siamo sopravvissuti... 341 00:23:37,667 --> 00:23:39,103 tu ed io. 342 00:23:39,292 --> 00:23:42,371 E ora lo vuoi seguirlo in cosa? 343 00:23:42,412 --> 00:23:44,371 Una massiccia rivolta degli schiavi? 344 00:23:44,498 --> 00:23:47,081 Una guerra contro l’Impero britannico? 345 00:23:48,828 --> 00:23:51,014 Com'è possibile che questa non sia solo la prossima tempesta? 346 00:23:51,039 --> 00:23:53,220 in una lunga fila di loro? 347 00:24:14,413 --> 00:24:17,745 Una volta mi hai detto che il le persone a lui più vicine 348 00:24:17,770 --> 00:24:20,724 sono quelli più a rischio essere consumato da lui. 349 00:24:21,856 --> 00:24:24,573 E lui e io l'abbiamo fatto ne discusse a lungo. 350 00:24:26,079 --> 00:24:28,748 Quindi ti ringrazio per la tua preoccupazione. 351 00:24:29,873 --> 00:24:31,745 Ma starò bene. 352 00:24:31,828 --> 00:24:34,411 E non sto parlando di te. 353 00:24:35,069 --> 00:24:37,730 Capisco che tu l'abbia fatto vieni a prenderti cura di lei. 354 00:24:38,847 --> 00:24:40,510 Madi. 355 00:24:45,453 --> 00:24:47,296 Sii molto... 356 00:24:47,885 --> 00:24:50,269 molto attento, Billy. 357 00:24:51,276 --> 00:24:53,026 Se qualcuno è a rischio 358 00:24:53,051 --> 00:24:56,508 di essere consumato da il suo bisogno di questa guerra... 359 00:24:59,137 --> 00:25:00,780 è lei. 360 00:25:08,787 --> 00:25:10,412 Il tempo è scaduto. 361 00:25:22,586 --> 00:25:24,586 Ho sentito che eri lì. 362 00:25:25,703 --> 00:25:27,109 Che cosa? 363 00:25:27,134 --> 00:25:30,425 L'ultima volta che noi scappato dagli inglesi, 364 00:25:30,703 --> 00:25:32,413 ha preso il controllo. 365 00:25:33,484 --> 00:25:35,787 Ho sentito che allora eri un uomo della marina. 366 00:25:37,790 --> 00:25:39,957 Ho sentito che hai visto tutto. 367 00:25:41,453 --> 00:25:43,495 - Sì. - Mm-hmm. 368 00:25:43,883 --> 00:25:45,912 È stata una bella giornata per me. 369 00:25:45,995 --> 00:25:47,931 Ha fatto una cosa che nessun altro avrebbe fatto. 370 00:25:47,956 --> 00:25:49,883 O potrebbe. 371 00:25:51,141 --> 00:25:55,050 Pensavo di essermi guadagnato un posto Al fianco di Barbanera per un'epoca. 372 00:25:55,875 --> 00:25:57,703 Si scopre che non è stato così lungo 373 00:25:57,728 --> 00:25:59,363 come pensavo che sarebbe stato. 374 00:25:59,992 --> 00:26:03,381 Prima che Barbanera decidesse potrebbe fare meglio di me. 375 00:26:06,787 --> 00:26:08,995 C'è un punto che stai cercando di sottolineare? 376 00:26:13,536 --> 00:26:16,756 Stai consigliando Long John Argento per essere ragionevoli. 377 00:26:16,781 --> 00:26:18,030 Hmm? 378 00:26:18,123 --> 00:26:19,790 Per fare quello che vuoi che faccia 379 00:26:19,815 --> 00:26:21,999 invece di quello che vuole fare. 380 00:26:22,477 --> 00:26:26,237 Mi chiedevo solo per quanto tempo pensi che lo soffrirà... 381 00:26:26,578 --> 00:26:29,412 prima che lui lo decida può fare meglio di te. 382 00:26:36,866 --> 00:26:38,866 Vai a prenderla adesso. 383 00:26:41,067 --> 00:26:42,733 Che diavolo è successo lì dentro? 384 00:26:43,445 --> 00:26:46,204 Abbiamo vinto. Questo è tutto ciò che conta. 385 00:27:08,703 --> 00:27:11,218 Non ci sarà missione a Filadelfia. 386 00:27:12,145 --> 00:27:14,790 Presumo che ormai molto sia chiaro. 387 00:27:24,237 --> 00:27:27,445 Le nostre possibilità di successo lì erano magri per cominciare. 388 00:27:29,870 --> 00:27:33,212 Questa è l'idea che potrei stare di fronte a mio nonno 389 00:27:33,237 --> 00:27:35,657 e suggerire che Nassau è ancora una preoccupazione vitale, 390 00:27:35,682 --> 00:27:37,664 degno del suo investimento, quando... 391 00:27:37,689 --> 00:27:40,355 i profughi fuggono in massa... 392 00:27:40,954 --> 00:27:44,175 i piantatori affrontano una rivolta dei loro operai... 393 00:27:45,287 --> 00:27:48,412 e uomini con le spade uccidono sfrenatamente per le strade. 394 00:27:50,287 --> 00:27:52,371 Oh, Cristo. 395 00:27:53,218 --> 00:27:56,291 Sono tornato al punto di partenza. 396 00:27:59,141 --> 00:28:01,196 Ogni combattimento che ho vinto... 397 00:28:02,162 --> 00:28:03,817 ogni morte a cui sono sfuggito, 398 00:28:03,842 --> 00:28:06,842 ogni sacrificio che ho mi aveva sanguinato, 399 00:28:06,915 --> 00:28:08,396 tutto dovrà essere ripetuto 400 00:28:08,421 --> 00:28:11,409 solo per rimettere le cose a posto dov'erano poche ore fa. 401 00:28:11,584 --> 00:28:14,912 C'è una specie di diavolo, mi sembra di sì. 402 00:28:21,419 --> 00:28:23,273 Ma voglio che tu sappia 403 00:28:23,767 --> 00:28:25,075 alla prima occasione, 404 00:28:25,100 --> 00:28:27,710 Ti vedrò tornare a casa. 405 00:28:27,954 --> 00:28:29,626 Ti ho dato la mia parola. 406 00:28:29,651 --> 00:28:31,562 Ho intenzione di onorarlo. 407 00:28:31,959 --> 00:28:35,371 Questa lotta futura non appartiene a te, né ai tuoi figli. 408 00:28:35,466 --> 00:28:38,245 Non ti permetterò di sopportarlo ancora. 409 00:28:54,165 --> 00:28:56,470 Prenderesti in considerazione l'idea di unirti a me? 410 00:28:58,550 --> 00:29:00,137 A Londra? 411 00:29:02,799 --> 00:29:05,178 Hai vissuto in la nostra casa ormai da tempo. 412 00:29:05,204 --> 00:29:08,370 Non immagino ci sia molto in giro io e mio marito che non sai. 413 00:29:08,995 --> 00:29:11,620 Con il debito che ha, lo è combatterò questa battaglia 414 00:29:11,645 --> 00:29:13,504 per il resto della sua vita. 415 00:29:15,039 --> 00:29:17,083 E per tutto il tempo che lui è incatenato a questo posto, 416 00:29:17,108 --> 00:29:18,467 allora lo sono anch'io. 417 00:29:19,620 --> 00:29:22,787 Mi chiedo, signora, se lui potrebbe volere che tu te ne vada. 418 00:29:23,005 --> 00:29:24,670 Soprattutto... 419 00:29:24,926 --> 00:29:27,456 quando verrà a sapere del tuo... 420 00:29:27,751 --> 00:29:30,165 stato attuale dell'essere. 421 00:29:35,586 --> 00:29:37,558 Le chiedo scusa, signora, 422 00:29:38,147 --> 00:29:41,064 ma vedendo quello che vedo nel tuo servizio... 423 00:29:41,647 --> 00:29:44,553 Temo che ci siano delle cose Potrei sapere di te 424 00:29:44,578 --> 00:29:46,870 che anche il governatore non lo sa ancora. 425 00:30:01,738 --> 00:30:05,211 Mi sono affezionato a lei, signora. 426 00:30:07,403 --> 00:30:09,791 Tu sei qualcuno che lo è determinato a essere migliore oggi 427 00:30:09,816 --> 00:30:11,901 di quanto eri ieri. 428 00:30:12,148 --> 00:30:14,939 E in questo mondo, quello scarseggia. 429 00:30:15,927 --> 00:30:19,315 E così mi ritrovo sentendomi protettivo nei tuoi confronti. 430 00:30:21,620 --> 00:30:24,453 E se mi sento così, 431 00:30:24,536 --> 00:30:28,412 temendo il pensiero di farti sopportare un bambino in questo ambiente... 432 00:30:31,245 --> 00:30:33,411 Posso solo immaginare quanto sia preoccupato 433 00:30:33,412 --> 00:30:35,412 tuo marito lo sarebbe. 434 00:30:40,412 --> 00:30:42,495 Quando la mia famiglia arrivò qui per la prima volta... 435 00:30:43,854 --> 00:30:46,099 Ricordo il mio... 436 00:30:46,744 --> 00:30:49,433 madre e padre avevano una discussione terribile. 437 00:30:51,620 --> 00:30:55,245 Lei gli disse che era così non c'è posto per una bambina. 438 00:30:57,037 --> 00:30:58,774 Che è stato crudele. 439 00:31:03,632 --> 00:31:05,268 rimango, 440 00:31:06,238 --> 00:31:09,529 e nostro figlio cresce in mezzo a tutta questa brutalità. 441 00:31:11,703 --> 00:31:13,756 Vado, e mio marito... 442 00:31:13,781 --> 00:31:16,436 è lasciato solo ad affrontarlo da solo. 443 00:31:19,412 --> 00:31:21,758 Incredibile, questo posto. 444 00:31:22,620 --> 00:31:26,411 In qualche modo non lascia altre opzioni piuttosto che ferire coloro che ami. 445 00:31:29,038 --> 00:31:32,220 Signora, c'è un messaggero al cancello. 446 00:31:32,537 --> 00:31:34,579 Hanno concordato lo scambio. 447 00:31:38,869 --> 00:31:39,894 Questo è tutto! 448 00:31:39,954 --> 00:31:41,677 Un altro adesso! 449 00:31:42,683 --> 00:31:44,766 Fagli saltare i denti, cazzo. 450 00:31:48,674 --> 00:31:51,150 Qualunque uomo aveva una possibilità contro di lui è morto. 451 00:31:52,662 --> 00:31:55,536 Se non proviamo qualcosa non si aspettano, 452 00:31:55,620 --> 00:31:57,954 allora saremo tutti morti, cazzo. 453 00:31:58,590 --> 00:32:01,662 Se qualcuno degli uomini che stavano in piedi una possibilità di batterlo è morta, 454 00:32:01,687 --> 00:32:03,721 allora cosa suggerisci? 455 00:32:05,412 --> 00:32:07,062 Qualsiasi uomo. 456 00:32:08,443 --> 00:32:11,495 Assolutamente... assolutamente non puoi. 457 00:32:11,520 --> 00:32:13,854 Quelli di noi che non scendono quaggiù, 458 00:32:13,879 --> 00:32:16,379 faremo semplicemente un salto Port Royal tra pochi giorni. 459 00:32:16,578 --> 00:32:18,787 - Alzarsi. Alzarsi! - Devi fidarti di me. 460 00:32:20,412 --> 00:32:22,660 Ti chiede un nome, 461 00:32:22,685 --> 00:32:24,954 non dici un cazzo. 462 00:32:25,837 --> 00:32:27,629 E tu hai lasciato che mi prendesse. 463 00:32:33,578 --> 00:32:35,411 Un altro nome, Capitano. 464 00:32:37,754 --> 00:32:39,086 Capitano? 465 00:32:40,032 --> 00:32:42,301 Sceglierai tu o lo farò io? 466 00:32:45,412 --> 00:32:47,141 Va bene. 467 00:32:50,546 --> 00:32:52,129 Suo. 468 00:33:11,412 --> 00:33:13,412 Bello e lento. 469 00:33:13,495 --> 00:33:15,620 Ti piace il duro, vero? 470 00:33:19,453 --> 00:33:21,559 Falla sanguinare. 471 00:33:28,079 --> 00:33:30,231 Penso che le piaci, signor Milton. 472 00:33:31,836 --> 00:33:33,795 Bene, prendila! 473 00:33:40,456 --> 00:33:41,955 Sì amore mio. 474 00:33:57,536 --> 00:33:59,217 Alzarsi. Alzarsi! 475 00:34:00,369 --> 00:34:01,606 Ooh. 476 00:34:04,536 --> 00:34:06,787 In piedi. Alzarsi! 477 00:34:10,308 --> 00:34:12,346 Andiamo, Mil, cosa stai aspettando? 478 00:34:12,371 --> 00:34:13,648 Avanti, alzati! 479 00:34:13,673 --> 00:34:15,175 In piedi. 480 00:34:17,276 --> 00:34:18,900 Andiamo, bella mia. 481 00:34:30,637 --> 00:34:32,297 Anna, alzati. 482 00:34:53,093 --> 00:34:54,105 Mossa! 483 00:36:34,287 --> 00:36:37,626 Penserei una specie di grazie potrebbe essere opportuno. 484 00:36:38,745 --> 00:36:42,578 Billy era più che pronto a farlo gettarti ai lupi là fuori. 485 00:36:43,071 --> 00:36:44,828 E ad essere onesti, 486 00:36:44,853 --> 00:36:48,561 Ero indeciso se farlo portare a termine questo accordo. 487 00:36:49,215 --> 00:36:50,789 Certo.. 488 00:36:51,275 --> 00:36:54,442 Riavrò i miei uomini in cambio di te. 489 00:36:54,968 --> 00:36:57,061 Ma qualcosa mi dice... 490 00:36:57,379 --> 00:36:59,287 se ti libero, 491 00:36:59,899 --> 00:37:03,253 troverai un modo per esserlo è di nuovo un problema per me, 492 00:37:03,412 --> 00:37:05,411 e presto. 493 00:37:06,110 --> 00:37:08,371 Ovviamente no. 494 00:37:08,620 --> 00:37:11,099 Perché dovrei farlo? 495 00:37:16,287 --> 00:37:18,536 L'ultima volta che tu ed io ci siamo visti... 496 00:37:20,064 --> 00:37:22,976 avevi tutte le ragioni per vedermi ucciso. 497 00:37:24,287 --> 00:37:27,204 Sicuramente avrei risolto tanti problemi per te. 498 00:37:31,412 --> 00:37:33,412 Eppure non l'hai fatto. 499 00:37:35,828 --> 00:37:37,412 Perché? 500 00:37:40,828 --> 00:37:42,470 lo sai, 501 00:37:42,961 --> 00:37:45,938 Ho passato dei giorni difficili a causa tua. 502 00:37:46,828 --> 00:37:48,411 Sarei più arrabbiato per questo, 503 00:37:48,412 --> 00:37:51,498 ma sono un po' preoccupato arrabbiarsi con le altre persone. 504 00:37:53,662 --> 00:37:56,079 Ti ho solo fatto una semplice domanda. 505 00:37:58,371 --> 00:38:01,485 Perché non mi hai ucciso quando ne hai avuto la possibilità? 506 00:38:03,536 --> 00:38:06,597 Avrebbe risolto alcuni problemi. 507 00:38:07,073 --> 00:38:11,339 Ne avrebbe causati altri con cui ho scelto di non convivere. 508 00:38:12,561 --> 00:38:15,453 Che tipo di problemi avrebbe causato? 509 00:38:16,662 --> 00:38:19,397 Che avrei dovuto conviverci. 510 00:38:26,141 --> 00:38:29,557 Hai detto che volevi mandarmi via. 511 00:38:31,503 --> 00:38:33,920 Da qualche parte dove non potevo tornare. 512 00:38:36,183 --> 00:38:38,023 Per curiosità, 513 00:38:38,665 --> 00:38:40,991 come avevi intenzione di gestirlo? 514 00:38:45,079 --> 00:38:47,412 Quando Anne stava reclutando spie a Port Royal, 515 00:38:47,453 --> 00:38:50,093 ha incontrato un uomo con un tenuta nel deserto, 516 00:38:50,118 --> 00:38:52,242 a nord della Florida spagnola. 517 00:38:52,839 --> 00:38:55,412 Un uomo riformista... 518 00:38:55,453 --> 00:38:58,662 che utilizza i detenuti come manovali. 519 00:38:58,975 --> 00:39:02,888 Condannati che sollecita dalle carceri inglesi 520 00:39:03,063 --> 00:39:07,261 dove il loro trattamento è molto meno umano. 521 00:39:07,595 --> 00:39:10,605 Quest'uomo, ci è stato detto, lo ha trovato redditizio 522 00:39:10,630 --> 00:39:13,384 per offrire i suoi servizi alle famiglie benestanti, 523 00:39:13,536 --> 00:39:16,912 alcuni dei più importanti a Londra in alcune occasioni, 524 00:39:16,995 --> 00:39:20,735 con la necessità di creare problemi i membri della famiglia scompaiono. 525 00:39:22,003 --> 00:39:23,403 Curato, 526 00:39:23,913 --> 00:39:25,389 tendeva a, 527 00:39:25,631 --> 00:39:28,466 ma non essere mai visto o sentito di nuovo. 528 00:39:30,214 --> 00:39:31,853 Quali famiglie? 529 00:39:32,917 --> 00:39:34,720 Quali famiglie? 530 00:39:34,745 --> 00:39:38,027 Sai quali famiglie a Londra ne hanno fatto uso? 531 00:39:39,995 --> 00:39:42,079 Non ne ho idea. 532 00:39:45,665 --> 00:39:47,270 Sono pronti. 533 00:40:26,329 --> 00:40:28,942 Billy mi ha detto che dovrei preoccuparmi... 534 00:40:29,188 --> 00:40:31,704 che sarai la fine di Madi. 535 00:40:32,188 --> 00:40:34,902 Questo è tutto ciò che voleva in cambio di Max. 536 00:40:35,648 --> 00:40:37,412 Per farmi stare fermo... 537 00:40:38,662 --> 00:40:40,411 mentre mi avvertiva del tuo impegno 538 00:40:40,412 --> 00:40:43,681 al massimo possibile vittoria in questa nostra guerra... 539 00:40:44,776 --> 00:40:48,412 l'avrebbe consumata e alla fine portarla alla morte. 540 00:40:50,287 --> 00:40:51,745 Beh, è una cosa intelligente cosa da dire 541 00:40:51,828 --> 00:40:54,513 se il suo intento è quello di dividerci. 542 00:40:55,037 --> 00:40:57,828 Suppongo che avremmo dovuto non si aspettava niente di meno. 543 00:41:03,371 --> 00:41:04,596 Devo preoccuparmi? 544 00:41:04,621 --> 00:41:07,580 che ne hai presi quasi due ore per raccontarmelo? 545 00:41:10,033 --> 00:41:12,412 Siamo quanto meno razionali... 546 00:41:13,620 --> 00:41:15,833 quando siamo più vulnerabili. 547 00:41:17,453 --> 00:41:19,245 Se non altro, questo è un buon promemoria 548 00:41:19,270 --> 00:41:21,394 quello senza dubbio 549 00:41:22,373 --> 00:41:25,528 lei è il punto in cui Sono il più vulnerabile. 550 00:41:28,220 --> 00:41:30,703 Il pensiero di perderla... 551 00:41:35,595 --> 00:41:37,262 Capisco. 552 00:41:40,079 --> 00:41:42,023 Se assumiamo... 553 00:41:42,872 --> 00:41:44,204 che siamo al limite 554 00:41:44,229 --> 00:41:47,015 di qualche vittoria impossibile qui, 555 00:41:47,495 --> 00:41:49,912 una cosa davvero significativa... 556 00:41:51,253 --> 00:41:55,045 se assumiamo che sia reale e qui per prenderlo... 557 00:41:57,247 --> 00:42:00,912 non scambieresti tutto con? riavere Thomas Hamilton di nuovo? 558 00:42:06,329 --> 00:42:08,453 Penso che se sapesse quanto eravamo vicini 559 00:42:08,536 --> 00:42:11,495 alla vittoria che ha dato la sua vita per raggiungere... 560 00:42:12,912 --> 00:42:14,954 non vorrebbe che lo facessi. 561 00:42:17,453 --> 00:42:18,912 Vedo. 562 00:42:20,412 --> 00:42:22,898 Ma non era proprio così quello che ho chiesto, vero? 563 00:42:26,892 --> 00:42:31,626 Supponiamo che suo padre fosse giusto così oscuro come dici tu, ma... 564 00:42:32,514 --> 00:42:35,903 non è stato in grado di uccidere suo figlio, 565 00:42:36,378 --> 00:42:38,291 presumo che abbia trovato un modo... 566 00:42:38,316 --> 00:42:41,102 - per allontanare Thomas da Londra... - Non l'ha fatto. 567 00:42:44,079 --> 00:42:47,371 Scambieresti questa guerra per renderla tale? 568 00:42:51,079 --> 00:42:52,904 È una specie di inferno 569 00:42:52,929 --> 00:42:56,666 essere costretto a sceglierne uno cosa insostituibile rispetto ad un'altra. 570 00:42:59,162 --> 00:43:03,022 E mentre il motivo di Billy è farlo separarci è dolorosamente trasparente, 571 00:43:03,412 --> 00:43:05,453 mi ci sono volute due ore per raccontartelo 572 00:43:05,536 --> 00:43:09,649 perché provo come posso per ottenere il conversazione fuori dalla mia testa... 573 00:43:11,845 --> 00:43:13,817 Non riesco proprio a farlo. 574 00:43:16,976 --> 00:43:18,892 Più ci avviciniamo la fine di questo viaggio, 575 00:43:18,917 --> 00:43:21,250 maggiori sono le contraddizioni si accumulerà... 576 00:43:24,189 --> 00:43:27,061 problemi confusi noi una volta i pensieri erano chiari. 577 00:43:29,657 --> 00:43:32,093 Suppongo che la buona notizia è così che lo sapremo 578 00:43:32,134 --> 00:43:34,787 finalmente stiamo ottenendo qualche posto interessante. 579 00:43:35,912 --> 00:43:38,412 - Tutto chiaro! - Sgombera il forte! 580 00:43:58,026 --> 00:43:59,776 Chiudi il cancello! 581 00:44:35,662 --> 00:44:37,745 Cosa posso fare per lei, signora? 582 00:44:43,185 --> 00:44:45,079 Perché sono ancora in catene? 583 00:44:45,104 --> 00:44:48,021 Abbiamo liberato quelli che capivano siamo venuti qui come amici, 584 00:44:48,248 --> 00:44:50,010 non come nemici. 585 00:44:51,662 --> 00:44:54,079 Ma alcuni, a quanto pare, ci nutrivano rancore 586 00:44:54,162 --> 00:44:57,045 su alcune delle conseguenze della nostra vittoria qui. 587 00:45:06,954 --> 00:45:08,411 Devi sapere 588 00:45:08,412 --> 00:45:10,870 è importante chiedere per ricucire l'alleanza 589 00:45:10,895 --> 00:45:13,403 tra la gente del Capitano Flint e la nostra. 590 00:45:13,990 --> 00:45:15,959 Importante per me. 591 00:45:16,620 --> 00:45:18,079 Dopo che sei fuggito, 592 00:45:18,162 --> 00:45:21,286 i pirati hanno inviato avvertimenti alle altre tenute che... 593 00:45:21,311 --> 00:45:23,232 qualsiasi violenza fatta agli schiavi 594 00:45:23,257 --> 00:45:25,411 in loro possesso per quello che è successo qui 595 00:45:25,412 --> 00:45:27,329 verrebbe risposto. 596 00:45:32,066 --> 00:45:35,524 La mattina dopo, un la risposta è stata lasciata vicino al cancello. 597 00:45:35,961 --> 00:45:38,411 Un sacco pieno di dita. 598 00:45:41,091 --> 00:45:42,967 Dita bianche. 599 00:45:45,828 --> 00:45:48,745 Sono state effettuate rappresaglie sui nostri cari 600 00:45:48,770 --> 00:45:50,478 sulla tenuta Edwards. 601 00:45:52,079 --> 00:45:54,403 Ritorsioni della specie più crudele 602 00:45:55,451 --> 00:45:57,824 destinato a instillare paura, 603 00:45:57,903 --> 00:46:00,954 rompere gli animi, riaffermare il controllo. 604 00:46:01,211 --> 00:46:04,486 Non ha avuto l'effetto desiderato. 605 00:46:08,010 --> 00:46:09,771 Si sono ribellati. 606 00:46:10,069 --> 00:46:12,845 Uno degli uomini lì ha iniziato. 607 00:46:13,412 --> 00:46:15,412 Un uomo di nome Giulio. 608 00:46:16,620 --> 00:46:19,162 Ora sta formando un esercito là fuori, 609 00:46:19,393 --> 00:46:22,411 organizzare, rafforzare la forza, 610 00:46:22,869 --> 00:46:26,766 un esercito con disegni addosso prendere e trattenere Nassau. 611 00:46:28,904 --> 00:46:31,828 Ma con altrettanta rabbia verso i pirati 612 00:46:31,912 --> 00:46:35,578 e chiunque volesse chiamare lui stesso amico di un pirata 613 00:46:35,712 --> 00:46:38,170 come fanno con gli inglesi. 614 00:46:42,245 --> 00:46:44,411 Per questo sono ancora in catene, 615 00:46:44,412 --> 00:46:47,787 per paura che potessero alzati e unisciti all'esercito di Giulio 616 00:46:47,870 --> 00:46:49,954 prima ancora di sottomettersi al tuo. 617 00:46:50,037 --> 00:46:51,620 Abbiamo cercato di prevenire le rappresaglie 618 00:46:51,703 --> 00:46:52,954 nel momento in cui ne siamo venuti a conoscenza, 619 00:46:53,037 --> 00:46:54,313 Il capitano Flint ed io. 620 00:46:54,338 --> 00:46:56,797 - Devono saperlo. - Lo sanno. 621 00:46:57,146 --> 00:46:59,620 Ma lo sanno anche loro quando si tratta di questi uomini, 622 00:46:59,703 --> 00:47:03,043 né tu né il capitano Flint ne hanno il pieno controllo. 623 00:47:05,495 --> 00:47:08,067 Allora ne prenderemo il controllo. 624 00:47:10,059 --> 00:47:13,620 Dovresti ormai capire che quando fai la guerra al mondo, 625 00:47:13,645 --> 00:47:15,395 il mondo si ribella. 626 00:47:16,992 --> 00:47:18,670 Tua madre lo sapeva. 627 00:47:19,870 --> 00:47:21,411 Sapevo che si può fare il meglio 628 00:47:21,412 --> 00:47:23,703 è trovare un posto che puoi proteggere, 629 00:47:23,884 --> 00:47:26,927 costruisci un muro e salva chi puoi. 630 00:47:27,819 --> 00:47:30,927 Faresti bene ad imparare dal suo esempio. 631 00:47:48,103 --> 00:47:50,853 Mi dispiace per quello che è successo oggi. 632 00:47:51,341 --> 00:47:53,254 Nel momento in cui ho capito cosa stava per succedere, 633 00:47:53,279 --> 00:47:55,279 Ho mandato degli uomini a cercarti. 634 00:48:00,412 --> 00:48:03,662 Sono solo grato che lo fossimo in grado di raggiungerti in tempo. 635 00:48:04,794 --> 00:48:06,786 Ti dispiace... 636 00:48:07,978 --> 00:48:10,575 per quello che è successo oggi. 637 00:48:12,714 --> 00:48:14,954 Cos'è successo oggi... 638 00:48:15,421 --> 00:48:18,337 era esattamente quello che ho ti ho avvertito di 639 00:48:18,412 --> 00:48:21,992 dal momento in cui tu e il tuo il marito è arrivato qui per la prima volta. 640 00:48:22,017 --> 00:48:23,436 Ancora una volta... 641 00:48:23,970 --> 00:48:26,958 e ancora, e ancora. 642 00:48:27,643 --> 00:48:29,787 Cioè le decisioni hai fatto ad ogni turno 643 00:48:29,870 --> 00:48:32,412 alla fine ci porterebbe a questo. 644 00:48:34,075 --> 00:48:36,708 Tutto quello che ho è andato... 645 00:48:36,933 --> 00:48:38,439 per questo motivo. 646 00:48:41,287 --> 00:48:43,411 Se desideri scusarti, 647 00:48:44,117 --> 00:48:46,214 cosa è successo oggi... 648 00:48:46,604 --> 00:48:48,960 non inizia a coprirlo. 649 00:48:53,412 --> 00:48:55,412 Dove saremmo andati? 650 00:48:57,287 --> 00:48:58,734 Che cosa? 651 00:49:01,623 --> 00:49:04,628 Molto tempo fa, hai chiesto di lasciare Nassau con te 652 00:49:04,653 --> 00:49:06,412 per evitare la rovina. 653 00:49:06,709 --> 00:49:09,335 Se avessi detto sì, dove saremmo andati? 654 00:49:11,091 --> 00:49:13,206 Non ne ho idea. 655 00:49:14,573 --> 00:49:17,126 Ero così vicino a dire di sì. 656 00:49:18,828 --> 00:49:21,990 C'erano buone ragioni per dire sì e... 657 00:49:22,881 --> 00:49:24,387 L'ho sentito nella mia mente, 658 00:49:24,412 --> 00:49:27,371 ho provato a dirlo più e più volte. 659 00:49:27,974 --> 00:49:30,718 Ma quando finalmente arrivò il momento... 660 00:49:33,287 --> 00:49:36,412 Ne avevo messo così tanto me stesso in questo posto, 661 00:49:36,453 --> 00:49:40,245 in quel momento, onestamente no so dove sono finito e dove è iniziato. 662 00:49:43,079 --> 00:49:47,738 Potrebbero esserci modi per recidere se stessi in quel modo... 663 00:49:49,287 --> 00:49:52,778 sacrificare una parte per salvare l'altra. 664 00:49:54,453 --> 00:49:56,216 Ma... 665 00:49:56,384 --> 00:49:58,084 in quel momento... 666 00:50:00,453 --> 00:50:04,453 Onestamente non sono riuscito a trovare qualcosa abbastanza affilato da effettuare il taglio. 667 00:50:08,714 --> 00:50:11,013 Cosa sarebbe bastato? 668 00:50:20,870 --> 00:50:23,329 Mi dispiace davvero. 669 00:50:24,412 --> 00:50:25,988 Per tutto questo. 670 00:50:27,147 --> 00:50:30,633 Se ci fosse un modo potrei farlo sistemare le cose qui, 671 00:50:30,658 --> 00:50:32,617 Lo farei. 672 00:50:34,901 --> 00:50:36,445 Ma ora, 673 00:50:36,931 --> 00:50:39,715 dato tutto quello che hai visto qui negli ultimi mesi... 674 00:50:41,037 --> 00:50:43,412 puoi onestamente dire che ci credi? 675 00:50:43,453 --> 00:50:46,832 che Nassau potrà mai davvero essere quello che volevi che fosse? 676 00:50:51,898 --> 00:50:53,300 Nemmeno io posso. 677 00:50:57,208 --> 00:51:01,549 Ma potrebbe esserci un modo in cui noi puoi trarne qualcosa... 678 00:51:02,970 --> 00:51:04,787 se mi aiuterai. 679 00:51:08,445 --> 00:51:09,690 Che cos'è? 680 00:51:09,715 --> 00:51:11,954 Sono state avvistate delle vele all'orizzonte. 681 00:51:12,037 --> 00:51:13,412 Vele? 682 00:51:13,495 --> 00:51:15,278 Di chi sono le vele? 683 00:51:22,245 --> 00:51:23,834 La vendetta? 684 00:51:23,859 --> 00:51:25,411 Ne siamo certi? 685 00:51:25,412 --> 00:51:27,270 È una nave da guerra e si avvicina 686 00:51:27,295 --> 00:51:29,381 dal Capitano Teach ultima posizione avvistata. 687 00:51:30,412 --> 00:51:32,954 Se fosse Teach che ritorna, 688 00:51:33,195 --> 00:51:35,670 non starebbe volando con il suo striscione mentre si avvicinava? 689 00:51:42,050 --> 00:51:44,008 Vele all'orizzonte! 690 00:51:45,683 --> 00:51:47,162 Dicono che non ci sono segnali 691 00:51:47,245 --> 00:51:49,411 di una nave premio ovunque sull'acqua. 692 00:51:49,731 --> 00:51:51,495 Quindi, almeno è improbabile 693 00:51:51,578 --> 00:51:54,774 Il Capitano Teach ha catturato il lo sloop del governatore prima di tornare. 694 00:51:55,647 --> 00:51:58,326 Insegnare non l'avrebbe mai fatto rinunciato così in fretta. 695 00:51:59,710 --> 00:52:01,411 Se è la sua nave, 696 00:52:01,412 --> 00:52:04,464 quindi con ogni probabilità, il la nave del governatore fu catturata. 697 00:52:05,750 --> 00:52:07,411 Signora? 698 00:52:07,730 --> 00:52:10,584 Forse preferisci aspettare qui sotto... 699 00:52:11,529 --> 00:52:14,084 nel caso in cui le notizie non siano quelle che speriamo. 700 00:52:14,315 --> 00:52:16,023 Sta alzando uno striscione. 701 00:52:17,828 --> 00:52:19,411 Colori britannici. 702 00:52:19,491 --> 00:52:21,491 Sventola lo stendardo del governatore! 703 00:52:22,662 --> 00:52:24,849 E questi sono i suoi segni! 704 00:52:25,120 --> 00:52:26,620 È lui! 705 00:52:48,037 --> 00:52:49,828 Fai una rotta verso il forte. 706 00:52:51,412 --> 00:52:52,745 Il più vicino possibile. 707 00:52:53,300 --> 00:52:54,745 Pronti gli uomini. 708 00:52:54,828 --> 00:52:56,578 Atterreremo sotto copertura dei cannoni del forte, 709 00:52:56,603 --> 00:52:58,879 rafforzarli e muoversi per riprendere Nassau. 710 00:53:08,745 --> 00:53:10,411 Signora? 711 00:53:10,412 --> 00:53:12,412 Devo cominciare a muovermi? le armi alla spiaggia? 712 00:53:14,794 --> 00:53:16,128 SÌ. 713 00:53:16,153 --> 00:53:17,578 Sì, naturalmente. 714 00:53:17,812 --> 00:53:19,728 Fammi sapere quando è finito. 715 00:53:28,495 --> 00:53:30,373 Salve! 716 00:53:30,745 --> 00:53:33,037 Salve! 717 00:53:33,120 --> 00:53:34,580 Pronto? 718 00:53:35,157 --> 00:53:38,323 Si staranno preparando tutti per la battaglia che ci aspetta. 719 00:53:38,989 --> 00:53:42,957 Vorresti dirmi cosa ti stai preparando a fare? 720 00:53:55,992 --> 00:53:57,929 Un'ora, forse meno, 721 00:53:57,954 --> 00:54:00,175 finché le sue armi non saranno nel raggio d'azione del spiaggia e inizia il suo atterraggio. 722 00:54:00,200 --> 00:54:01,995 Una volta che riuscirà a far valere le sue bordate 723 00:54:02,020 --> 00:54:03,412 di concerto con il potere del forte, 724 00:54:03,453 --> 00:54:06,016 sarà difficile mantenerlo i suoi uomini fuori dalla sabbia. 725 00:54:06,844 --> 00:54:08,830 Dobbiamo considerare di ripiegare? 726 00:54:08,855 --> 00:54:09,995 No. 727 00:54:10,079 --> 00:54:13,054 Se lasciamo Nassau adesso, potremmo non riaverla mai indietro. 728 00:54:14,962 --> 00:54:17,045 I miei uomini possono difendere questa spiaggia. 729 00:54:26,287 --> 00:54:27,411 Avremo i numeri. 730 00:54:27,412 --> 00:54:28,812 Il primo sbarramento, forse. 731 00:54:28,837 --> 00:54:30,578 Ma non appena quelli i soldati colpiscono la spiaggia, 732 00:54:30,662 --> 00:54:32,745 nove su dieci dei nostri fuggiranno. 733 00:54:32,828 --> 00:54:36,204 Con Nassau in gioco, ovviamente non è una scommessa che sono disposto a correre. 734 00:54:36,287 --> 00:54:38,006 Che scelta abbiamo? 735 00:54:38,077 --> 00:54:40,285 Beh, è ​​un'ottima domanda. 736 00:55:30,534 --> 00:55:33,342 Se questa battaglia sopra di noi dovesse avvenire, 737 00:55:33,613 --> 00:55:37,287 nella migliore delle ipotesi, il risultato non è certo. 738 00:55:37,942 --> 00:55:39,640 Ma ciò che è certo 739 00:55:39,665 --> 00:55:43,093 è che molti moriranno e molto andrà perduto. 740 00:55:45,870 --> 00:55:48,067 Penso che l'abbiamo visto tutti la nostra giusta quota di perdite 741 00:55:48,092 --> 00:55:49,954 e ne ho abbastanza. 742 00:55:51,453 --> 00:55:55,194 Quindi, vorrei assicurarmelo questa lotta non si realizza. 743 00:55:56,412 --> 00:55:58,536 Come suggerisci di farlo? 744 00:55:58,836 --> 00:56:02,662 Sono pronto a cedere il le forze rimanenti del governatore a te... 745 00:56:03,048 --> 00:56:04,747 controllo del forte, 746 00:56:04,778 --> 00:56:06,889 le sue armi, il suo caricatore, 747 00:56:06,969 --> 00:56:09,536 il rilascio incondizionato di il resto dei tuoi prigionieri. 748 00:56:09,620 --> 00:56:11,144 Tutto. 749 00:56:11,612 --> 00:56:14,745 - Sei pronto a fare tutto questo? - SÌ. 750 00:56:16,081 --> 00:56:18,207 In cambio di cosa? 751 00:56:19,554 --> 00:56:22,175 In cambio della cache. 752 00:56:26,001 --> 00:56:29,147 Il baule con i resti del tesoro dell'Urca. 753 00:56:29,172 --> 00:56:31,245 mi hanno detto che è nascosto... 754 00:56:31,329 --> 00:56:32,962 sepolto in un luogo segreto conosciuto solo 755 00:56:32,987 --> 00:56:35,461 al capitano Rackham e a voi due. 756 00:56:36,969 --> 00:56:38,453 Prendo la cache, 757 00:56:38,478 --> 00:56:41,771 e garantito un passaggio sicuro fuori dal isola per tutti in questo forte... 758 00:56:43,287 --> 00:56:45,411 e ottieni Nassau. 759 00:56:46,316 --> 00:56:48,502 Il denaro non sta a noi darlo. 760 00:56:49,287 --> 00:56:51,411 Abbiamo partner che lo farebbe quasi certamente 761 00:56:51,412 --> 00:56:54,234 piuttosto combattiamolo piuttosto che perdere il loro tesoro. 762 00:56:54,259 --> 00:56:56,745 I tuoi partner sono il tuo problema. 763 00:56:56,828 --> 00:56:59,728 C'è una ragione per cui io ti hanno invitato qui e non loro. 764 00:56:59,863 --> 00:57:02,536 Non appena quello del governatore la nave è nel raggio d'azione della spiaggia, 765 00:57:02,620 --> 00:57:05,037 questa offerta scompare. 766 00:57:05,381 --> 00:57:09,131 Non metterò a repentaglio il suo posizione una volta iniziata la ripresa. 767 00:57:10,912 --> 00:57:14,245 Quindi, proprio adesso, in questo momento, 768 00:57:15,620 --> 00:57:17,079 cosa vuoi fare? 769 00:57:21,650 --> 00:57:23,067 Come? 770 00:57:24,809 --> 00:57:26,371 Come lo vedresti realizzato? 771 00:57:26,412 --> 00:57:28,371 Uno di voi si arrende 772 00:57:28,412 --> 00:57:32,120 e resta qui per garantire questi termini sono onorati. 773 00:57:33,611 --> 00:57:35,602 Mandi qualcuno a recuperare la cache, 774 00:57:35,627 --> 00:57:38,162 e una volta arrivato, I prenderne possesso. 775 00:57:38,890 --> 00:57:40,412 E la mia gente esce dal forte 776 00:57:40,495 --> 00:57:42,536 ad un trasporto in attesa per portarci via da qui. 777 00:57:42,620 --> 00:57:44,866 La risposta è no. 778 00:57:45,128 --> 00:57:47,387 Assolutamente no. 779 00:57:47,707 --> 00:57:49,674 Se pensava di poter vincere questa battaglia, 780 00:57:49,699 --> 00:57:51,897 perché dovrebbe offrirsi? per venderci la vittoria 781 00:57:51,922 --> 00:57:53,339 anche per una fortuna? 782 00:57:59,162 --> 00:58:01,412 Ne ho abbastanza di questo. 783 00:58:02,912 --> 00:58:05,292 E sono pronto perché finisca. 784 00:58:12,558 --> 00:58:14,308 NO. 785 00:58:17,870 --> 00:58:19,536 Fidati di me.